Eine neue ANABOX smart kann einfach [in der App](./download) hinzugefügt werden.

Der Vorgang wird Schritt für Schritt beim Hinzufügen eines neuen Gerätes in der App beschrieben. Das Gerät muss geladen oder mit dem Strom verbunden sein.

### Gerät im Wizard hinzufügen 🪄

Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, können Sie der Anleitung beim Start folgen und werden dort aufgefordert ein Gerät hinzuzufügen.

### Gerät zu vorhandenem Account hinzufügen ➕

Wenn Sie die App schon eingerichtet haben, können Sie unter dem Menüpunkt `Geräte` ein neues Gerät hinzufügen.

- `Geräte` › `Neues Gerät hinzufügen` oder `Neu +`

### Schritte

- `Scan QR-Code` auswählen und den QR-Code auf der Rückseite des Medikamentenspender scannen; alternativ können Sie auch die Nummer (z.B. `nrf-123456789012345`) manuell eintippen
- drücken Sie die <BigButton /> für 2 Sekunden bis das Gerät piept und eine rotierende Ladeanimation an den Bechern angezeigt wird
- bestätigen Sie in der App, dass Sie die <BigButton /> gedrückt haben
- warten Sie bis zu 60 Sekunden bis das Gerät eingerichtet ist

Das war es schon!

Ihre ANABOX smart ist jetzt betriebsbereit und kann verwendet werden.
Legen Sie im nächsten Schritt [einige Einnahmezeiten im Kalender](./medikationsplan) an.

## Fehlerbehebung

Kann der Medikamentenspender die Aktivierung nicht innerhalb von 5 Minuten abschließen, schaltet er sich automatisch ab.

### Gerät ist bereits registriert, bitte zurücksetzen

Bitte setzen Sie [das Gerät zurück](./reset-device).

### Gerät konnte nicht aktiviert werden

Ein anderer Fehler ist aufgetreten. Dies kann die folgenden Ursachen haben:

* Nicht geladen: Bitte [laden Sie das Gerät](./power-setup).

* Kein Netz gefunden: Wenn das Gerät keine Verbindung zum NB-IoT bzw. LTE-M Netz hat probieren Sie bitte einen anderen Standort für das Gerät aus.


### Die Sensoren des Gerätes sind nicht kalibriert

Die optischen Sensoren werden ab Werk individuell für jedes Gerät eingemessen (dies ist nötig, da sich die transparenten Oberflächen nie exakt gleich verhalten). Es kann aber vorkommen, dass eine manuelle Erneuerung dieser Werte nötig ist. Sie werden dazu in der App aufgefordert.

### Folgen Sie bitte diesen Schritten:

- Setzen Sie das [Medikamentenfach](./components) mit allen Bechern in das Gerät ein.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />
- Entfernen Sie das [Medikamentenfach](https://anabox-smart.de/posts/components) durch zügiges Herausziehen vollständig aus dem Gerät.
- Die Becher leuchten kurz als "Welle" auf.

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

- Warten Sie etwa 15 Sekunden und verdecken Sie dabei nicht die Sensoren.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
- Setzen Sie das [Medikamentenfach](./components) wieder in das Gerät ein.

Nach diesem Vorgang sollte die Aufforderung in der App nach einigen Sekunden ausgeblendet werden.

Activation

Einrichtung einer ANABOX smart in der App

Aktivierung & Einrichtung

A new ANABOX smart can easily be added [in the app](./download).

The procedure is described step by step when adding a new device in the app. The device must be charged or connected to the power.

### Add device in the wizard

If you are using the app for the first time, you can follow the instructions at the start and will then be prompted to add a device.

### Add device to existing account

If you have already set up the app, you can add a device as follows.

- `Devices` ' `Add New Device` or `New +`

### Steps

- select `Scan QR code` and scan the QR code on the back of the medicine dispenser; alternatively, you can type in the number (e.g. `nrf-123456789012345`) manually
- press the <BigButton /> for 2 seconds until the device beeps and a rotating charging animation is displayed on the cups
- confirm in the app that you have pressed the <BigButton />.
- wait up to 60 seconds until the device is set up



That's it!
Your ANABOX smart is now ready for use.
In the next step, create [some intake times in the calendar](./medication schedule).

If the medication dispenser cannot complete the activation within 5 minutes, it will switch off automatically.

## Troubleshooting

### Device is already registered, please reset

Please reset [the device](./reset-device).

### Device could not be activated

Another error has occurred. This may be due to the following causes:

* Not loaded: Please [load the unit](./power-setup).

* No network found: If the device does not connect to the NB-IoT or LTE-M network. Please try another location for the device.


### The sensors of the device are not calibrated

The optical sensors are calibrated individually for each unit at the factory (this is necessary because transparent surfaces never behave exactly the same). However, it may be necessary to renew these values manually. You will be prompted to do this in the app.

### Please follow these steps:

1. insert the [medicine compartment ](./components) with all the cups into the machine.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />.
2. remove the [medicine compartment ](https://anabox-smart.de/posts/components) completely from the device by pulling it out quickly. 3.
3. the cups light up briefly as a "wave".

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

4. wait about 15 seconds and do not cover the sensors.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
Put the [medicine compartment ](./components) back into the unit.

After this process, the prompt in the app should disappear.

Eine neue ANABOX smart kann einfach [in der App](./download) hinzugefügt werden.

Der Vorgang wird Schritt für Schritt beim Hinzufügen eines neuen Gerätes in der App beschrieben. Das Gerät muss geladen oder mit dem Strom verbunden sein.

### Gerät im Wizard hinzufügen

Wenn Sie die App zum ersten mal verwenden können Sie der Anleitung beim Start folgen und werden dann aufgefordert ein Gerät hinzuzufügen.

### Gerät zu vorhandenem Account hinzufügen

Wenn Sie die App schon eingerichtet haben, können Sie wie folgt ein Gerät hinzufügen.

- `Geräte` › `Neues Gerät hinzufügen` oder `Neu +`

### Schritte

- `Scan QR-Code` auswählen und den QR-Code auf der Rückseite des Medikamentenspender einscannen; alternativ können Sie auch die Nummer (z.B. `nrf-123456789012345`) manuell eintippen
- drücken Sie die <BigButton /> für 2 Sekunden bis das Gerät piept und eine rotierende Ladeanimation an den Bechern angezeigt wird
- bestätigen Sie in der App, dass Sie die <BigButton /> gedrückt haben
- warten Sie bis zu 60 Sekunden bis das Gerät eingerichtet ist



Das war es schon!
Ihre ANABOX smart ist jetzt betriebsbereit und kann verwendet werden.
Legen Sie im nächsten Schritt [einige Einnahmezeiten im Kalender](./medikationsplan) an.

Kann der Medikamentenspender die Aktivierung nicht innerhalb von 5 Minuten abschließen, schaltet er sich automatisch ab.

## Fehlerbehebung

### Gerät ist bereits registriert, bitte zurücksetzen

Bitte setzen Sie [das Gerät zurück](./reset-device).

### Gerät konnte nicht aktiviert werden

Ein anderer Fehler ist aufgetreten. Dies kann die folgenden Ursachen haben:

* Nicht geladen: Bitte [laden Sie das Gerät](./power-setup).

* Kein Netz gefunden: Wenn das Gerät keine Verbindung zum NB-IoT bzw. LTE-M Netz. Probieren Sie bitte einen anderen Standort für das Gerät aus.


### Die Sensoren des Gerätes sind nicht kalibriert

Die optischen Sensoren werden ab Werk individuell für jedes Gerät eingemessen (dies ist nötig, da sich die transparenten Oberflächen nie exakt gleich verhalten). Es kann aber vorkommen, dass eine manuelle Erneuerung dieser Werte nötig ist. Sie werden dazu in der App aufgefordert.

### Folgen Sie bitte diesen Schritten:

1. Setzen Sie das [Medikamentenfach ](./components) mit allen Bechern in das Gerät ein.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />
2. Entfernen Sie das [Medikamentenfach ](https://anabox-smart.de/posts/components) durch zügiges Herausziehen vollständig aus dem Gerät.
3. Die Becher leuchten kurz als "Welle" auf.

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

4. Warten Sie etwa 15 Sekunden und verdecken Sie dabei nicht die Sensoren.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
5. Setzen Sie das [Medikamentenfach ](./components) wieder in das Gerät ein.

Nach diesem Vorgang sollte die Aufforderung in der App ausgeblendet werden.

Une nouvelle ANABOX smart peut être ajoutée facilement [dans l'application](./download).

La procédure est décrite étape par étape lors de l'ajout d'un nouvel appareil dans l'app. L'appareil doit être chargé ou connecté à l'électricité.

### Ajouter un appareil dans l'assistant

Si vous utilisez l'application pour la première fois, vous pouvez suivre les instructions au démarrage et il vous sera alors demandé d'ajouter un appareil.

### Ajouter un appareil à un compte existant

Si vous avez déjà configuré l'application, vous pouvez ajouter un appareil comme suit.

- `Appareils` ' Ajouter un nouvel appareil` ou `Nouveau +`.

### étapes

- sélectionner `Scan QR-Code` et scanner le code QR au dos du distributeur de médicaments ; vous pouvez également saisir manuellement le numéro (par ex. `nrf-123456789012345`)
- appuyez sur le <BigButton /> pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil émette un bip et qu'une animation de chargement rotative s'affiche sur les gobelets
- confirmez dans l'application que vous avez appuyé sur le <BigButton />.
- attendez jusqu'à 60 secondes que l'appareil soit configuré



C'est tout !
Votre ANABOX smart est maintenant prêt à fonctionner et à être utilisé.
Dans l'étape suivante, créez [quelques heures de prise dans le calendrier](./plan de médication).

Si le distributeur de médicaments ne peut pas terminer l'activation dans les 5 minutes, il s'éteindra automatiquement.

## Dépannage

### L'appareil est déjà enregistré, veuillez le réinitialiser

Veuillez réinitialiser [l'appareil](./reset-device).

### L'appareil n'a pas pu être activé

Une autre erreur est survenue. Cela peut avoir les causes suivantes :

* Pas chargé : Veuillez [charger l'appareil](./power-setup).

* Pas de réseau trouvé : Si l'appareil ne se connecte pas au réseau NB-IoT ou LTE-M. Veuillez essayer un autre emplacement pour l'appareil.


### Les capteurs de l'appareil ne sont pas calibrés

Les capteurs optiques sont étalonnés individuellement en usine pour chaque appareil (cela est nécessaire car les surfaces transparentes ne se comportent jamais exactement de la même manière). Il peut toutefois arriver qu'un renouvellement manuel de ces valeurs soit nécessaire. Vous serez invité à le faire dans l'application.

### Veuillez suivre ces étapes :

1. insérez le [compartiment à médicaments ](./components) avec tous les gobelets dans l'appareil.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />
2. retirez complètement le [compartiment à médicaments ](https://anabox-smart.de/posts/components) en le tirant rapidement hors de l'appareil.
3. les gobelets s'allument brièvement sous forme de "vague".

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

4. attendez environ 15 secondes sans couvrir les capteurs.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
5. replacez le [compartiment à médicaments ](./components) dans l'appareil.

Après cette opération, l'invite devrait disparaître de l'application.

Een nieuwe ANABOX smart kan eenvoudig worden toegevoegd [in de app](./download).

De procedure wordt stap voor stap beschreven bij het toevoegen van een nieuw apparaat in de app. Het apparaat moet zijn opgeladen of op de stroom zijn aangesloten.

### Apparaat toevoegen in de wizard

Als u de app voor het eerst gebruikt, kunt u de instructies aan het begin volgen en wordt u gevraagd om een apparaat toe te voegen.

### Apparaat toevoegen aan bestaande account

Als u de app al hebt ingesteld, kunt u als volgt een apparaat toevoegen.

- `Devices` ' `Nieuw apparaat toevoegen` of `Nieuw +`

### Stappen

- selecteer `Scan QR code` en scan de QR-code op de achterkant van de medicijndispenser; als alternatief kunt u het nummer (bijv. `nrf-123456789012345`) handmatig invoeren
- druk 2 seconden op de <BigButton /> totdat het apparaat een pieptoon geeft en er een roterende oplaadanimatie wordt weergegeven op de kopjes
- bevestig in de app dat u op de <BigButton /> hebt gedrukt.
- wacht tot 60 seconden totdat het apparaat is ingesteld



Klaar!
Je ANABOX smart is nu klaar voor gebruik.
In de volgende stap maakt u [enkele intaketijden in de kalender](./medicatieschema).

Als de medicatiedispenser de activering niet binnen 5 minuten kan voltooien, schakelt hij automatisch uit.

## Problemen oplossen

### Apparaat is al geregistreerd, reset a.u.b.

Reset [het apparaat](./reset-device).

### Het apparaat kon niet worden geactiveerd

Er is een andere fout opgetreden. Dit kan de volgende oorzaken hebben:

* Niet geladen: Please [load the unit](./power-setup).

* Geen netwerk gevonden: Als het apparaat geen verbinding maakt met het NB-IoT- of LTE-M-netwerk. Probeer een andere locatie voor het apparaat.


### De sensoren van het apparaat zijn niet gekalibreerd.

De optische sensoren worden in de fabriek voor elk apparaat afzonderlijk gekalibreerd (dit is nodig omdat transparante oppervlakken zich nooit precies hetzelfde gedragen). Het kan echter nodig zijn om deze waarden handmatig te vernieuwen. Je wordt in de app gevraagd om dit te doen.

### Volg deze stappen:

1. plaats het [medicijncompartiment ](./onderdelen) met alle kopjes in de machine.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />.
2. verwijder het [medicijncompartiment ](https://anabox-smart.de/posts/components) volledig uit het apparaat door het er snel uit te trekken.
3. de kopjes lichten kort op als een "golf".

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

4. Wacht ongeveer 15 seconden en dek de sensoren niet af.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
Plaats het [medicijncompartiment ](./componenten) terug in het apparaat.

Na dit proces zou de prompt in de app moeten verdwijnen.

Uue ANABOXi nutika saab hõlpsasti lisada [rakenduses](./download).

Uue seadme lisamisel rakenduses on protseduur kirjeldatud samm-sammult. Seade peab olema laetud või vooluga ühendatud.

### Lisage seade viisardis

Kui kasutate rakendust esimest korda, saate järgida alguses toodud juhiseid ja seejärel palutakse teil lisada seade.

### Seadme lisamine olemasolevale kontole

Kui olete rakenduse juba seadistanud, saate seadme lisada järgmiselt.

- `Devices` ' `Add New Device` või `New +`

### Sammud

- valige `Scan QR-kood` ja skannige QR-kood ravimidosaatori tagaküljel; alternatiivina võite sisestada numbri käsitsi (nt `nrf-123456789012345`).
- vajutage 2 sekundit <BigButton />, kuni seade annab piiksu ja tassidel kuvatakse pöörlev laadimisanimatsioon
- kinnitage rakenduses, et vajutasite <BigButton />.
- oodake kuni 60 sekundit, kuni seade on seadistatud



See ongi kõik!
Teie ANABOX smart on nüüd kasutusvalmis.
Järgmise sammuna looge [mõned vastuvõtuajad kalendris](./ravimiplaan).

Kui ravimidosaator ei suuda 5 minuti jooksul aktiveerimist lõpule viia, lülitub ta automaatselt välja.

## Veaotsing

### Seade on juba registreeritud, palun lähtestage see.

Palun lähtestage [seade](./reset-device).

### Seadet ei saanud aktiveerida

Esines veel üks viga. See võib olla tingitud järgmistest põhjustest:

* Ei ole laaditud: Palun [laadige seade](./power-setup).

* Võrku ei leitud: Kui seade ei saa ühendust NB-IoT- või LTE-M-võrguga. Palun proovige seadme teist asukohta.


### Seadme andurid ei ole kalibreeritud.

Optilised andurid kalibreeritakse iga seadme jaoks eraldi tehases (see on vajalik, sest läbipaistvad pinnad ei käitu kunagi täpselt ühtemoodi). Siiski võib olla vaja neid väärtusi käsitsi uuendada. Rakenduses palutakse teil seda teha.

### Palun järgige neid samme:

1. Sisestage [ravimikambrisse ](./komponendid) koos kõigi tassidega masinasse.

<CloudinaryImage id="claigml3t00747z0j0bz68v0v" customWidth="100%" />.
2. Eemaldage [ravimikapp ](https://anabox-smart.de/posts/components) täielikult seadmest, tõmmates selle kiiresti välja. 3. Võtke see välja.
3. Tassid süttivad lühiajaliselt "lainetena".

<CloudinaryImage id="cl51j37x26423660mv01skvboip" customWidth="100%"/>

4. Oodake umbes 15 sekundit ja ärge katke andureid.

<CloudinaryImage id="claign0ot01337z0j35uehx99" customWidth="100%"/>
Pange [ravimikamber ](./komponendid) tagasi masinasse.

Pärast seda protsessi peaks rakenduses olev üleskutse kaduma.

Aktivierung & Einrichtung

ANABOX smart seadistamine rakenduses

Lisage seade viisardis

Seadme lisamine olemasolevale kontole

Sammud

Veaotsing

Seade on juba registreeritud, palun lähtestage see.

Seadet ei saanud aktiveerida

Seadme andurid ei ole kalibreeritud.

Palun järgige neid samme: