Gebruiksaanwijzing – Tekstversie
Tekstversie van de gebruiksaanwijzing – geautomatiseerde export
Dit is de geautomatiseerde export van de gebruiksaanwijzing voor indexeringsdoeleinden.
De huidige gebruiksaanwijzing vindt u op de pagina Gebruiksaanwijzing
Doelstelling
– Handelsnaam: ANABOX® smart – Slimme medicijndispenser ter verlichting of compensatie van verwondingen of handicaps.
De ANABOX® smart is een intelligente medicijndispenser die mensen met cognitieve of lichamelijke beperkingen ondersteunt. Ze kan tabletten en vloeibare medicijnen veilig bewaren en sorteren. Ze herinnert de gebruikers of hun familieleden aan de juiste inname door middel van akoestische en visuele signalen. De herinneringen en bevestigingen worden verzonden via een app die werkt met Narrowband-IoT (geen Bluetooth/WiFi vereist). Signaaltonen en brailleschrift maken het ook mogelijk voor slechtzienden om het te gebruiken. De ANABOX® smart verbetert de therapietrouw van de gebruikers door de medicijninname te vereenvoudigen en mogelijke verwarringen te voorkomen.
Gebruikers: Mensen met een handicap en/of beperkte motoriek, evenals hun familieleden, zorg-, apotheek- en/of ziekenhuispersoneel.
Verwachte klinische voordelen
Deze medicijndispenser met realtime verbinding via app is een kwalitatief hoogwaardig apparaat voor thuisgebruik en/of professioneel gebruik.
De medicijndispenser herinnert de patiënt met akoestische en visuele signalen aan de tijdige inname. Via de gekoppelde app wordt het zorgpersoneel, de familieleden of de gebruiker zelf herinnerd of bevestigd over de inname van de medicijnen (via Narrowband-IoT – geen Bluetooth/WiFi vereist).
Voorbereiding apparaat en app
Stroomvoorziening
Netvoeding: De ANABOX® smart kan permanent op het stroomnet worden aangesloten. Verbind hiervoor de adapter met behulp van de oplaadkabel (11) met het apparaat en sluit deze aan op het stroomnet.
Accugebruik: Het apparaat heeft een geïntegreerde accu die wordt opgeladen via de meegeleverde adapter. Om de accu op te laden, moet het apparaat, zoals hierboven beschreven, met het stroomnet worden verbonden.
Als de accu bijna leeg is, knippert de status-LED (6) rood. Bij een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ongeveer 4-6 weken zonder adapter gebruiken. Zodra het apparaat volledig is opgeladen, brandt de
oplaad-LED (10) direct naast de USB-aansluiting (11) continu. U kunt nu de ANABOX® smart van de adapter loskoppelen. De laadstatus van de batterij kan op elk moment in de app worden bekeken. Bij een kritieke accustand wordt er een melding via de app verzonden.
BELANGRIJK: Om de ANABOX® smart later met de smartphone te kunnen verbinden, moet u ervoor zorgen dat de box is opgeladen.
Accessoires: Bij het apparaat wordt een adapter geleverd evenals een USB-C-kabel (9). Gebruik voor netvoeding of opladen alleen de meegeleverde originele accessoires. Elke wijziging aan de adapter is levensgevaarlijk. Het gebruik van andere adapters kan storingen aan het apparaat en andere apparaten veroorzaken.
App-installatie
App downloaden: Scan de QR-code om de app op de smartphone te installeren. U kunt de app ook via m.wirewire.de downloaden of direct in de App of Play Store vinden door te zoeken naar 'memo wirewire'.
Met de app kan het apparaat worden ingesteld. Hiervoor heeft u een betaald abonnement nodig. Informatie hierover vindt u op anabox-smart.de/abo.
De app informeert en documenteert voor u de bekerverwijdering.
Via memo.wirewire.de kunt u de ANABOX® smart ook via een browser op uw computer (zonder smartphone) in gebruik nemen en gebruiken.
Mocht u de app niet meer nodig hebben, dan kunt u de lade en de bekers natuurlijk ook zonder elektronische herinneringsfunctie gebruiken.
Gebruikersaccount aanmaken
Na het starten van de app wordt u gevraagd om in te loggen of een gebruikersaccount aan te maken. Tik op Nieuw account als u de app voor de eerste keer gebruikt. De app begeleidt u door het registratieproces en de activering van uw abonnement. Uw persoonlijke gebruikersaccount biedt veilige toegang tot uw ANABOX® smart.
Na het aanmaken van het gebruikersaccount begeleidt onze app u door het proces van de eerste installatie van uw ANABOX® smart.
Initialisatie van de ANABOX® smart
BELANGRIJK: Om de ANABOX® smart later met de smartphone te kunnen verbinden, moet u ervoor zorgen dat de box is opgeladen.
Nu kunt u de ANABOX® smart direct met uw smartphone/computer verbinden.
Voer in de eerste installatie-assistent de naam van de patiënt in. Daarna wordt u gevraagd een apparaat te verbinden.
Scan hiervoor met de smartphone of de webcam van de computer de 2D-code (5) op de achterkant van het apparaat of voer het serienummer (beginnend met 'nrf-') handmatig in.
Om de verbinding tot stand te brengen, drukt en houdt u de functietoets (8) twee seconden ingedrukt. Als u een LED-animatie (de bekers lichten achtereenvolgens op) ziet, drukt u op Volgende.
Uw smartphone/computer verbindt zich nu met de ANABOX® smart en deze wordt geactiveerd. Na enkele seconden zou u een succesmelding moeten zien. U krijgt nu een kalenderweergave met medicatieplan te zien.
Functies van de app
Medicatiebeheer: De app stelt gebruikers in staat om hun medicijnen, doseringen, innametijden en instructies eenvoudig en overzichtelijk vast te leggen. Ze kunnen ook notities en waarschuwingen aan specifieke medicijnen toevoegen.
Herinneringen en alarmen: De app biedt individueel aanpasbare meldingen en alarmen om gebruikers eraan te herinneren hun medicijnen op tijd in te nemen. Deze kunnen in de vorm van pushmeldingen of e-mails plaatsvinden.
Innamevolging: De ANABOX® smart registreert de uitname. Hierdoor kunt u de naleving controleren
en bij problemen snel reageren.
Groepen: U kunt uw familie uitnodigen om toegang te krijgen tot meerdere patiënten en apparaten. Zo behoudt u samen het overzicht.
Medicatieplan
U stelt het medicatieplan in op de overzicht door op de knop Nieuwe inname tijd + of Inname + te klikken.
Er opent zich een nieuw invoerscherm. Via het zoekveld kunt u naar het gewenste medicijn zoeken. Als u medicijnen niet kunt vinden, kunt u deze ook zelf aanmaken (zie punt 'Eigen medicijnen aanmaken').
Heeft u het medicijn geselecteerd, dan keert u via de knop Overnemen terug naar het invoerscherm. Daar kunt u nu de gegevens over de inname tijd aanvullen.
Met een klik op Inname aanmaken gaat u terug naar de kalenderweergave. U zou daar nu gekleurde stippen moeten zien bij de dagen en dagdelen die u eerder voor het medicijn heeft ingesteld. In de browserweergave op de computer worden de medicijnen voluit weergegeven.
Eigen medicijnen aanmaken
Als u bij het invoeren van het medicijn geen resultaat krijgt, wordt er een knop Als eigen medicijn toevoegen weergegeven.
Met een klik op deze knop wordt het eerder ingevoerde medicijn direct onder de zoekbalk toegevoegd.
Als u nu op Wijzigen klikt, kunt u aanvullende informatie zoals fabrikant, werkzame stoffen, doseringsvorm en kleur voor het medicijn invoeren. Via Medicijn bijwerken worden de informatie opgeslagen. Het medicijn verschijnt in de medicatiekeuze.
De selectie van medicijnen wordt geleverd door de medicijndatabase (ABDA-database) en bevat bijna alle medicijnen van de Duitse markt.
Medicijnen Invoeren
1. Bekers openen
Plaats de ANABOX® smart voor u en open alle bekers. De bekers zijn het gemakkelijkst te openen als u begint met de bovenste rij (ochtend). Werk rij voor rij. De bekers kunnen in de lade worden geopend zonder ze eruit te halen.
2. Vulhulp
De app begeleidt u stap voor stap door het vulproces en visualiseert hoe de medicijnen moeten worden gevuld.
U start de vulhulp door op de knop naast Inname + te klikken. Kies nu de week waarvoor de vulling moet plaatsvinden en klik op Verder.
De bekers van de ANABOX® smart zijn niet alleen geschikt voor vaste medicatievormen, maar ook voor vloeibare medicijnen (zoals druppels, siropen, etc.)
Het is het beste om de medicijnen één voor één in de bekers te sorteren.
Selecteer het eerste medicijn in de app om te vullen. In de weergave worden nu de hoeveelheid, de dagen en de dag- of tijdstippen weergegeven waarop het medicijn moet worden ingenomen. Tegelijkertijd lichten de overeenkomstige bekers van uw ANABOX® smart op die met het medicijn moeten worden gevuld.
Als u klaar bent met een medicijn, kunt u via Gevuld naar het volgende medicijn gaan. Is de vulling volledig voltooid, kies dan Vulling voltooien.
Privacybeleid
Uw persoonlijke gegevens worden veilig en AVG-conform bewaard en verwerkt. De login en de gegevensoverdracht van onze app naar de ANABOX® smart zijn versleuteld.
Ons privacybeleid en een informatieportaal over het onderwerp kunt u op het volgende adres vinden: www.anabox-smart.de/privacy
Medicijnlade verwisselen
U kunt de lade volledig uittrekken om deze te vervangen door een nieuwe, met medicijnen gevulde lade. Extra lades kunnen als accessoire voor de ANABOX® smart worden aangeschaft.
De sensoren detecteren het uitnemen van de bekers door het transparante oppervlak.
Let op: obstakels tussen de sensoren en de lade kunnen de detectie verstoren of blokkeren! Beschadigingen, krassen of vervuiling van het transparante oppervlak kunnen de correcte werking van het apparaat beïnvloeden. Daarom moet het oppervlak zorgvuldig worden behandeld en regelmatig worden gecontroleerd op onregelmatigheden.
Vraag uw apotheek: mogelijk biedt deze al de service aan om de lade van de ANABOX® smart voor u te vullen. U kunt deze dan wekelijks in de apotheek omruilen voor uw lege lade.
Uitname van de medicijnen
1. Weergave van de inname
Op het moment van inname geeft de ANABOX® smart een signaal voor een aanstaande medicijninname. De beker die moet worden uitgenomen, knippert groen. Daarnaast kunt u een akoestische melding in de app configureren.
2. Medicatie uitnemen
Neem de beker en open het deksel om de medicijnen in te nemen. Gebruik de daarvoor bestemde ergonomisch gevormde plek aan de rand van de beker (lichte schuine stand). De beker moet daarna terug in de lade worden geplaatst.
Na een in de app individueel instelbare tijd geeft de ANABOX® smart een eerste akoestische herinnering. Na een tijdje kan optioneel een luider akoestisch signaal worden gegeven. Tegelijkertijd kan de gebruiker via de app worden geïnformeerd over de nog niet uitgevoerde inname.
Resetten
Herstarten bij storing
Bij een storing kan de ANABOX® smart opnieuw worden gestart. Hiervoor moet de resetknop (bereikbaar met een puntig voorwerp in de Resetopening (12)) voor een seconde worden ingedrukt en weer losgelaten. De ANABOX® smart signaleert vervolgens door een knipperen van de Status-LED (6) en piepen de herstart. Na 2 minuten is het apparaat weer operationeel.
Om een per ongeluk activeren van de resetknop te voorkomen,
is deze niet direct toegankelijk. Om de resetknop te bedienen, heeft u een puntig, dun voorwerp nodig. U kunt bijvoorbeeld een paperclip gebruiken. Het voorwerp moet in de resetopening (12) worden gestoken.
Reiniging & Desinfectie
Deksel, Lade & Bekers
Voor de reiniging van de lade (3) en de bekers (1), verwijder deze componenten. Open de deksels van de bekers. Spoel deze vervolgens af met lauwwarm water en een mild, voor de reiniging van vaatwerk goedgekeurd reinigings- of afwasmiddel. Als alternatief kunt u de bekers met geopende deksel (inclusief lade) in de vaatwasser reinigen bij een standaardtemperatuur van maximaal 50° C. Zorg er bij beide methoden voor dat de bekers voldoende gedroogd zijn voordat ze opnieuw gevuld worden. Ook het gebruik van gangbare desinfectiemiddelen, zoals bijvoorbeeld Sterillium Virugard of Isopropanol 70%, is mogelijk.
Na reiniging en desinfectie, zorg ervoor dat de bekers voldoende drogen en luchten voordat ze opnieuw met medicijnen gevuld worden. Verder raden we aan de ANABOX® smart voor elke nieuwe vulling met medicijnen te reinigen. Door regelmatige verzorging kunt u de levensduur van uw apparaat verlengen.
Elektronische besturingseenheid
Zorg ervoor dat de elektronische besturingseenheid altijd vrij is van stof en andere verontreinigingen.
De elektronische besturingseenheid mag alleen vochtig worden afgenomen, anders is de werking van de ANABOX® smart niet meer gegarandeerd!
LED-feedback
De ANABOX® smart geeft via de Laad-LED (10) naast de USB-C-aansluiting (11) en via de Status-LED (6) aan de voorkant van het apparaat de volgende informatie terug
Laad-LED
Feedback
Knippert elke drie seconden of brandt permanent: De laad-LED knippert wanneer het apparaat met het stroomnet is verbonden en aan het laden is. Is het apparaat volledig opgeladen en aan het stroomnet, dan brandt de LED continu.
Status-LED
Feedback
- Knippert continu rood: De acculading van uw apparaat is kritiek. Laad het apparaat op met de meegeleverde netadapter.
- Knippert elke drie seconden wit: Uw apparaat start opnieuw op. Binnen 2 minuten zou de LED moeten uitgaan en zou uw apparaat weer beschikbaar moeten zijn.
- Brandt continu groen: Zolang de functietoets (8) ingedrukt wordt, brandt de status-LED groen.
Probleemoplossing
Bij technische problemen probeer de volgende oplossingen:
Apparaat reageert niet meer (batterij mogelijk niet opgeladen): Controleer of het apparaat is opgeladen. Sluit het indien nodig aan op de oplader en verbind deze met het stroomnet.
Apparaat reageert niet meer, hoewel het op het stroomnet is aangesloten: Voer een herstart van het apparaat uit. Druk hiervoor kort op de resetknop (7) met een scherp voorwerp. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk 'Resetknop'.
Apparaat reageert niet meer ondanks de twee voorgaande oplossingen: Als uw apparaat niet door opladen of een reset weer in de bedrijfsmodus kan worden gezet, neem dan contact op met onze support.
Meer ondersteuning vindt u op: anabox-smart.de/support
Transport
Beschermkap aanbrengen & verwijderen
Om de ANABOX® smart veilig te transporteren, schuift u de daarvoor bestemde beschermkap (2) op. De kap moet worden verwijderd om het apparaat correct te kunnen gebruiken.
Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot brand, een elektrische schok of andere verwondingen en schade.
Als de elektronische besturingseenheid, de USB-C kabel of de netadapter nat worden, koppel het apparaat dan los van het net. Zorg ervoor dat uw handen niet nat zijn of worden. Wacht vervolgens tot het apparaat, de kabel en de netadapter volledig droog zijn voordat u het apparaat weer gebruikt. Droog het apparaat, de USB-kabel of de netadapter niet met een externe warmtebron, zoals een magnetron, haardroger, broodrooster of heteluchtblazer. Gebruik het apparaat, de USB-kabel of de netadapter niet als u vermoedt dat deze beschadigd kunnen zijn.
Gebruik alleen accessoires die bij het apparaat zijn geleverd om het apparaat van stroom te voorzien. Om het risico op een elektrische schok te vermijden, raak het apparaat of de met het apparaat verbonden kabels niet aan tijdens onweer.
Productgegevens
- Gebruikte kunststoffen: PC, PP, ABS of PS
- Afmetingen (B*H*D): 35cm * 6,8cm * 20cm
- Beker: 18 ml inhoud
- Elektrisch vermogen: 5V gelijkstroom, 1A
- Temperatuurbereik: 5-35 °C
- WEEE-Reg.-Nr.: DE 55697612
- Batt-Reg.-Nr.: DE 79791288
Technische gegevens voeding
- Ingangsspanning: 230V AC 50/60 Hz
- Uitgangsspanning: 5V DC (USB-C)
- Vermogen: < 10W
Elektromagnetische compatibiliteit
De ANABOX® smart mag niet naast/op andere (medische) apparatuur worden gebruikt. Als het niet mogelijk is om de ANABOX® smart op een andere plaats dan in de directe nabijheid van medische meetapparatuur te plaatsen, moet de gebruiker van deze meetapparatuur erop worden gewezen dat het noodzakelijk is om de meetresultaten te observeren om het beoogde gebruik van de apparatuur in de gekozen opstelling te controleren.
Elektronische apparaten zijn gevoelig voor elektrische ontlading en voor hoogfrequente elektromagnetische velden. Let op: Om storingen van het apparaat door HF-storingen (bijv. magnetrons, radio's, televisies, versterkers, enz.) te voorkomen, moet het apparaat op een minimale afstand van één meter van draagbare en mobiele HF-telecommunicatieapparaten worden geplaatst. Als er storingen optreden, moet de gebruiker de afstand dienovereenkomstig vergroten en ervoor zorgen dat alle apparaten correct functioneren.
Correct recyclen van uw apparaat
In sommige gebieden is de verwijdering van elektronische apparaten gereguleerd. Zorg ervoor dat uw apparaat volgens de lokale wetten en voorschriften wordt verwijderd of gerecycled.
Meer informatie over dit onderwerp vindt u op de volgende URL: www.anabox-smart.de/recycling
Draadloze verbindingen en EMC-normen
Nauwkeurige technische informatie over de gebruikte draadloze verbindingen en de nageleefde EMC-normen vindt u op de volgende URL: www.anabox-smart.de/emv
Instructies voor batterijverwijdering
In sommige gebieden is de verwijdering van batterijen gereguleerd. Zorg ervoor dat de batterij van uw apparaat volgens de lokale wetten en voorschriften wordt verwijderd of gerecycled. Meer informatie over dit onderwerp vindt u op de volgende URL: www.anabox-smart.de/recycling
Verdere instructies
Stapelen van het apparaat tijdens gebruik is niet toegestaan. Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van andere gevoelige elektronische apparaten of medische apparaten of systemen. De afstand moet altijd minimaal één meter zijn. Het apparaat kan op het openbare elektriciteitsnet worden gebruikt en voldoet aan de eisen van IEC 61000-3-2 (Harmonische vervorming) en IEC 61000-3-3 (Spanningsschommelingen en flikkering).
Melding van ernstige incidenten
Als er ernstige incidenten optreden bij het gebruik van het product, meld dit dan aan anmed GmbH (contactgegevens zie op de achterkant van de gebruiksaanwijzing).
U kunt het incident ook melden bij: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Afdeling Farmacovigilantie, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn, Duitsland, www.bfarm.de.
Incidenten zijn ernstig als ze direct of indirect
- a) de dood van een persoon,
- b) een tijdelijke of blijvende ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand van een persoon of
- c) een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid tot gevolg hadden, hadden kunnen hebben of zouden kunnen hebben.
Voor andere vragen over het product of voor technische ondersteuning kunt u contact opnemen met
info@anabox-smart.de of gebruik de productwebsite www.anabox-smart.de.
Algemene gebruiksaanwijzingen
De ANABOX® smart is een medisch product van klasse I volgens MDR. Ontwikkeld en geproduceerd in Duitsland.
Bewaar de ANABOX® smart veilig buiten het bereik van kinderen! Let op de reinigingsinstructies.
Schokken, trillingen en stoten moeten in ieder geval worden vermeden.
Houd rekening met eventuele speciale opslagvoorwaarden van medicijnen, zoals licht- en temperatuurgevoeligheid volgens de bijsluiter. Bij onduidelijkheden kunt u contact opnemen met uw apotheker of de fabrikant van het medicijn.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor het onjuist gebruik van de ANABOX® smart of het onjuist innemen van medicijnen.
Contra-indicatie: Het gebruik van de ANABOX® smart door kinderen of personen met lichte verstandelijke beperkingen dient onder deskundig toezicht te gebeuren. Bewaar de ANABOX® smart veilig buiten het bereik van kinderen! Het product is niet geschikt voor gebruik door doofblinde patiënten of personen met sterk beperkte verstandelijke of motorische vaardigheden.
Onderhoudsinstructies: Voor eerste gebruik de afzonderlijke bekers uitwassen/uitspoelen!
Let op de reinigingsinstructies. Schokken, trillingen en stoten moeten in ieder geval worden vermeden. De levensduur van het apparaat wordt verlengd door zorgvuldig gebruik en regelmatige reiniging en controle van de functies.
De productiedatum vindt u op de achterkant.
Versie 05/2023 - 02
anmed GmbH
Am Gewerbegebied 5
09474 Crottendorf
Duitsland
E-Mail: info@anmed.de
www.anabox-smart.de