Bruksanvisning – Textversion
Textversion av bruksanvisningen – automatiserad export
Detta är den automatiserade exporten av bruksanvisningen för indexeringsändamål.
Den aktuella bruksanvisningen hittar du på sidan Bruksanvisning
Avsedd användning
– Handelsnamn: ANABOX® smart – Smart medicindispenser för att lindra eller kompensera skador eller funktionsnedsättningar.
ANABOX® smart är en intelligent medicindispenser som stödjer personer med kognitiva eller fysiska funktionsnedsättningar. Den kan säkert förvara och sortera tabletter och flytande mediciner. Den påminner användarna eller deras anhöriga om rätt intag genom akustiska och visuella signaler. Påminnelser och bekräftelser skickas via en app som fungerar med Narrowband-IoT (inget Bluetooth/WiFi krävs). Ljudsignaler och punktskrift möjliggör även användning för synskadade personer. ANABOX® smart förbättrar användarnas följsamhet genom att förenkla medicinintaget och undvika möjliga förväxlingar.
Användare: Personer med funktionsnedsättning och/eller begränsad motorik samt deras anhöriga, vård-, apoteks- och/eller sjukhuspersonal.
Förväntad klinisk nytta
Denna medicindispenser med realtidsanslutning via app är en högkvalitativ enhet för hemmabruk och/eller professionell användning.
Medicindispensern påminner patienten med akustiska och visuella signaler om att ta medicinen i tid. Genom den anslutna appen skickas en påminnelse eller bekräftelse av medicinintaget till vårdpersonalen, anhöriga eller användaren själv (via Narrowband-IoT – inget Bluetooth/WiFi krävs).
Förberedelse av enhet och app
Strömförsörjning
Nätanslutning: ANABOX® smart kan drivas kontinuerligt via elnätet. Anslut nätadaptern till enheten med laddningskabeln (11) och anslut den till elnätet.
Batteridrift: Enheten har ett inbyggt batteri som laddas med den medföljande nätadaptern. För att ladda batteriet måste enheten anslutas till elnätet som beskrivs ovan.
När batteriet är svagt blinkar status-LED (6) rött. När batteriet är fulladdat kan du använda enheten i cirka 4-6 veckor utan nätadapter. När enheten är fulladdad lyser
laddnings-LED (10) direkt bredvid USB-porten (11) konstant. Nu kan du koppla bort ANABOX® smart från nätadaptern. Batteriets laddningsnivå kan när som helst ses i appen. Vid kritisk batterinivå skickas en notifikation via appen.
VIKTIGT: För att kunna ansluta ANABOX® smart till smarttelefonen senare bör du se till att boxen är laddad.
Tillbehör: En nätadapter samt en USB-C-kabel (9) medföljer enheten. Använd endast det medföljande originaltillbehöret för nätanslutning eller laddning. Varje förändring av nätadaptern är livsfarlig. Användning av andra nätadaptrar kan orsaka störningar på enheten och andra enheter.
App-installation
Ladda ner appen: Skanna QR-koden för att installera appen på din smartphone. Alternativt kan du också ladda ner appen via m.wirewire.de eller hitta den direkt i App- eller Play-butiken genom att söka efter "memo wirewire".
Med appen kan enheten ställas in. Du behöver ett betalt abonnemang för detta. Information om detta finns på anabox-smart.de/abo.
Appen informerar och dokumenterar för dig när koppar tas ut.
Via memo.wirewire.de kan du också använda ANABOX® smart via en webbläsare på din dator (utan smartphone).
Om du inte längre behöver appen kan du naturligtvis använda lådan och kopparna utan elektronisk påminnelsefunktion.
Skapa användarkonto
När du startar appen kommer du att bli ombedd att logga in eller skapa ett användarkonto. Tryck på Nytt konto om du använder appen för första gången. Appen guidar dig genom registreringsprocessen och aktiveringen av ditt abonnemang. Ditt personliga användarkonto möjliggör säker åtkomst till din ANABOX® smart.
Efter att ha skapat användarkontot guidar vår app dig genom processen för den första installationen av din ANABOX® smart.
Initiering av ANABOX® smart
VIKTIGT: För att kunna ansluta ANABOX® smart till din smartphone senare, bör du se till att boxen är laddad.
Nu kan du direkt ansluta ANABOX® smart till din smartphone/dator.
Ange patientens namn i installationsguiden. Därefter uppmanas du att ansluta en enhet.
Skanna 2D-koden (5) på baksidan av enheten med din smartphone eller datorns webbkamera, eller ange serienumret (som börjar med "nrf-") manuellt.
För att upprätta anslutningen, tryck och håll funktionsknappen (8) intryckt i två sekunder. Om du ser en LED-animation (kopparna lyser upp en efter en), tryck på Nästa.
Din smartphone/dator ansluter nu till ANABOX® smart och den aktiveras. Efter några sekunder bör du få ett framgångsmeddelande. Du kommer nu att se en kalenderöversikt med medicineringsplan.
Appens funktioner
Läkemedelshantering: Appen gör det möjligt för användare att enkelt och överskådligt registrera sina läkemedel, doseringar, intagstider och instruktioner. Du kan också lägga till anteckningar och varningar för specifika läkemedel.
Påminnelser och larm: Appen erbjuder individuellt anpassningsbara notifikationer och larm för att påminna användare om att ta sina läkemedel i tid. Dessa kan ske i form av push-notifikationer eller e-post.
Intagsspårning: ANABOX® smart loggar uttaget. Därmed kan du övervaka följsamheten
och snabbt reagera vid problem.
Grupper: Du kan bjuda in din familj för att få tillgång till flera patienter och enheter. På så sätt behåller ni översikten tillsammans.
Medikationsplan
Du ställer in medicineringsplanen på översikten genom att klicka på knappen Ny doseringstid + respektive Dosering + klicka.
Ett nytt inmatningsformulär öppnas. Via sökfältet kan du söka efter önskat läkemedel. Om du inte hittar läkemedel kan du också skapa dem själv (se punkt "Skapa egna läkemedel").
När du har valt läkemedlet, återvänder du till inmatningsformuläret via knappen Överta där du nu kan komplettera uppgifterna om doseringstiden.
Genom att klicka på Skapa dosering återvänder du till kalendervyn. Du bör nu se färgade punkter på de dagar och tidsavsnitt som du tidigare ställt in för läkemedlet. I webbläsarvyn på datorn visas läkemedlen utskrivna.
Skapa egna läkemedel
Om du inte hittar läkemedlet när du skriver in det, kommer en knapp att visas Som eget läkemedel läggs till.
Genom att klicka på denna knapp läggs det tidigare inmatade läkemedlet till direkt under sökfältet.
Om du nu klickar på Ändra kan du lägga till ytterligare information som tillverkare, aktiva ingredienser, doseringsform och färg för läkemedlet. Genom Uppdatera läkemedel sparas informationen. Läkemedlet visas i läkemedelsvalet.
Urvalet av läkemedel tillhandahålls av läkemedelsdatabasen (ABDA-databasen) och innehåller nästan alla läkemedel på den tyska marknaden.
Fyll i läkemedel
1. Öppna bägare
Placera ANABOX® smart framför dig och öppna alla bägare. Bägarna är lättast att öppna om du börjar med den översta raden (morgon). Arbeta dig rad för rad. Bägarna kan öppnas i lådan utan att tas ut.
2. Fyllnadshjälp
Appen guidar dig steg för steg genom fyllnadsprocessen och visualiserar hur läkemedlen ska fyllas i.
Du startar fyllnadshjälpen genom att klicka på knappen bredvid Intag + klicka. Välj nu veckan för vilken fyllningen ska ske och klicka på Fortsätt.
Bägarna i ANABOX® smart är inte bara lämpliga för fasta läkemedelsformer, utan även för flytande läkemedel (som t.ex. droppar, safter, etc.)
Det är bäst att sortera läkemedlen ett i taget i bägarna.
Välj det första läkemedlet i appen för att fylla i. I vyn visas nu mängden, dagarna och tiderna då läkemedlet ska tas. Samtidigt lyser de motsvarande bägarna i din ANABOX® smart upp, som ska fyllas med läkemedlet.
När du är klar med ett läkemedel kan du hoppa till nästa läkemedel via Fylld. När fyllningen är helt klar, välj Avsluta fyllning.
Information om dataskydd
Dina personuppgifter lagras och behandlas säkert och i enlighet med GDPR. Inloggningen samt dataöverföringen från vår app till ANABOX® smart sker krypterat.
Vår integritetspolicy och en informationsportal om ämnet kan du nå på följande adress: www.anabox-smart.de/privacy
Byt medicinlåda
Du kan dra ut lådan helt för att ersätta den med en ny fylld med mediciner. Extra lådor kan köpas som tillbehör till ANABOX® smart.
Sensorn registrerar genom den genomskinliga ytan när koppar tas ut.
Observera: alla hinder mellan sensorn och lådan kan störa eller blockera detekteringen! Skador, repor eller föroreningar på den genomskinliga ytan kan påverka enhetens korrekta funktion. Därför bör ytan behandlas noggrant och regelbundet kontrolleras för avvikelser.
Fråga ditt apotek: de kanske redan erbjuder tjänsten att fylla ANABOX® smart-lådan åt dig. Du kan då byta ut den mot din tomma låda varje vecka på apoteket.
Uttag av mediciner
1. Visa intag
Vid tidpunkten för intag signalerar ANABOX® smart att det är dags att ta medicinen. Den kopp som ska tas blinkar grönt. Dessutom kan du konfigurera en akustisk notis i appen.
2. Ta ut medicinen
Ta ut koppen och öppna locket för att ta medicinerna. Använd den ergonomiskt utformade delen av koppkanten (lätt lutning). Koppen bör sedan sättas tillbaka i lådan.
Efter en tid som kan ställas in individuellt i appen ger ANABOX® smart en första akustisk påminnelse. Efter en stund kan en högre akustisk signal ges som ett alternativ. Samtidigt kan användaren meddelas via appen om det ännu inte har skett något intag.
Återställ
Starta om vid funktionsfel
Vid ett funktionsfel kan ANABOX® smart startas om. För detta måste återställningsknappen (tillgänglig med ett spetsigt föremål i återställningsöppningen (12)) tryckas in i en sekund och sedan släppas. ANABOX® smart signalerar sedan omstarten genom att blinka med status-LED (6) och pipa. Efter 2 minuter är enheten redo att användas igen.
För att förhindra oavsiktlig aktivering av återställningsknappen,
är den inte direkt tillgänglig. För att trycka på återställningsknappen behöver du ett spetsigt, tunt föremål. Du kan till exempel använda ett gem. Föremålet måste föras in i återställningsöppningen (12).
Rengöring & Desinfektion
Lock, Låda & Bägare
För rengöring av Lådan (3) och Bägare (1), ta bort dessa komponenter. Öppna locken på bägaren. Skölj dem nu med ljummet vatten och ett milt rengörings- eller diskmedel som är godkänt för rengöring av disk. Alternativt kan du rengöra bägaren med öppet lock (inklusive låda) i diskmaskinen vid en normal temperatur på högst 50° C. Se till att bägaren är tillräckligt torr innan den fylls på igen med båda metoderna. Det är också möjligt att använda vanliga desinfektionsmedel, som till exempel Sterillium Virugard eller Isopropanol 70%.
Efter rengöring och desinfektion, se till att bägaren torkar och vädras ordentligt innan de fylls på med mediciner igen. Vi rekommenderar också att rengöra ANABOX® smart före varje påfyllning med mediciner. Genom regelbundet underhåll kan du förlänga livslängden på din enhet.
Elektronisk styrenhet
Se till att den elektroniska styrenheten alltid är fri från damm och andra föroreningar.
Den elektroniska styrenheten ska endast torkas av fuktigt, annars kan ANABOX® smart inte garanteras fungera!
LED-feedback
ANABOX® smart ger information via Laddnings-LED (10) bredvid USB-C-porten (11) och via Status-LED (6) på framsidan av enheten följande information
Laddnings-LED
Feedback
Blinkar var tredje sekund eller lyser konstant: Laddnings-LED blinkar när enheten är ansluten till elnätet och laddar. När enheten är fulladdad och ansluten till elnätet lyser LED konstant.
Status-LED
Feedback
- Blinkar kontinuerligt rött: Batterinivån på din enhet är kritisk. Ladda enheten med den medföljande nätadaptern.
- Blinkar var tredje sekund vitt: Din enhet startar om. Inom 2 minuter bör LED slockna och din enhet vara tillgänglig igen.
- Lyser konstant grönt: Så länge funktionsknappen (8) hålls intryckt lyser status-LED grönt.
Felsökning
Vid tekniska problem, försök följande lösningar:
Enheten svarar inte längre (batteriet kanske inte är laddat): Kontrollera om enheten är laddad. Anslut den till laddaren och koppla den till elnätet om det behövs.
Enheten svarar inte längre, trots att den är ansluten till elnätet: Starta om enheten. Tryck kort på återställningsknappen (7) med ett spetsigt föremål. Mer information finns i kapitlet "Återställningsknapp".
Enheten reagerar inte längre trots de två tidigare lösningarna: Om din enhet varken kan återställas genom laddning eller återställning, kontakta vår support.
Ytterligare support finns på: anabox-smart.de/support
Transport
Sätt på och ta av skyddslocket
För att transportera ANABOX® smart säkert, skjut på det avsedda skyddslocket (2). Locket måste tas bort för att enheten ska kunna användas korrekt.
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda till brand, elektrisk stöt eller andra skador och skador.
Om den elektroniska styrenheten, USB-C-kabeln eller nätadaptern blir våta, koppla bort enheten från strömmen. Se till att dina händer inte är våta eller blir våta. Vänta sedan tills enheten, kabeln och nätadaptern är helt torra innan du använder enheten igen. Torka inte enheten, USB-kabeln eller nätadaptern med en extern värmekälla, som en mikrovågsugn, hårtork, brödrost eller varmluftspistol. Använd varken enheten, USB-kabeln eller nätadaptern om du misstänker att de kan vara skadade.
Använd endast tillbehör som medföljer enheten för att driva enheten. För att undvika risken för elektrisk stöt, rör inte enheten eller kablar som är anslutna till enheten under åskväder.
Produktdata
- Använda plaster: PC, PP, ABS eller PS
- Storlek (B*H*D): 35cm * 6,8cm * 20cm
- Bägare: 18 ml kapacitet
- Elektrisk effekt: 5V likström, 1A
- Temperaturområde: 5-35 °C
- WEEE-reg.nr.: DE 55697612
- Batt-reg.nr.: DE 79791288
Tekniska data nätadapter
- Inspänning: 230V AC 50/60 Hz
- Utspänning: 5V DC (USB-C)
- Effekt: < 10W
Elektromagnetisk kompatibilitet
ANABOX® smart bör inte användas bredvid/på annan (medicinsk) utrustning. Om placering av ANABOX® smart i omedelbar närhet av medicinska mätinstrument inte kan undvikas, måste användaren av dessa instrument informeras om att övervakning av instrumentresultaten är nödvändig för att kontrollera korrekt användning av instrumenten i den valda konfigurationen.
Elektroniska enheter är känsliga för elektrisk urladdning och högfrekventa elektromagnetiska fält. Varning: För att undvika störningar av enheten från HF-störningar (t.ex. mikrovågor, radioapparater, TV-apparater, förstärkare, etc.) bör enheten ha ett minsta avstånd på en meter till bärbara och mobila HF-telekommunikationsenheter. Om störningar uppstår måste användaren öka avståndet och säkerställa att alla enheter fungerar korrekt.
Korrekt återvinning av din enhet
I vissa områden är avfallshantering av elektroniska enheter reglerad. Se till att din enhet avyttras eller återvinns i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.
För mer information om ämnet, besök följande URL: www.anabox-smart.de/recycling
Trådlösa anslutningar och EMC-standarder
Exakt teknisk information om de använda trådlösa anslutningarna samt de uppfyllda EMC-standarderna finns på följande URL: www.anabox-smart.de/emv
Anvisningar för batteriåtervinning
I vissa områden är batteriåtervinning reglerad. Se till att batteriet i din enhet avyttras eller återvinns i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. För mer information om ämnet, besök följande URL: www.anabox-smart.de/recycling
Ytterligare anvisningar
Stapla inte enheten under drift. Placera inte enheten i omedelbar närhet av andra känsliga elektroniska enheter eller medicinska enheter eller system. Avståndet måste alltid vara minst en meter. Enheten kan drivas på det offentliga elnätet och uppfyller kraven enligt IEC 61000-3-2 (Harmonisk distorsion) och IEC 61000-3-3 (Spänningsvariationer och flimmer).
Rapportering av allvarliga händelser
Om allvarliga incidenter inträffar vid användning av produkten, vänligen rapportera detta till anmed GmbH (kontaktinformation finns på baksidan av bruksanvisningen).
Du kan också rapportera händelsen till: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Avd. Läkemedelssäkerhet, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn, Tyskland, www.bfarm.de.
Händelser är allvarliga om de direkt eller indirekt
- a) leder till en persons död,
- b) en tillfällig eller permanent allvarlig försämring av en persons hälsotillstånd eller
- c) en allvarlig fara för folkhälsan som har, kunde ha haft eller kan ha haft som följd.
För andra frågor om produkten eller för teknisk support, vänligen kontakta
info@anabox-smart.de eller använd produktwebbplatsen www.anabox-smart.de.
Allmänna användningsanvisningar
ANABOX® smart är en medicinteknisk produkt av klass I enligt MDR. Utvecklad och tillverkad i Tyskland.
Förvara ANABOX® smart säkert utom räckhåll för barn! Observera rengöringsanvisningarna.
Stötar, vibrationer och skakningar bör undvikas i alla fall.
Vänligen beakta eventuella särskilda förvaringsvillkor för läkemedel, såsom ljus- och temperaturkänslighet enligt bipacksedeln. Vid oklarheter, kontakta din apotekare eller tillverkaren av läkemedlet.
Vi tar inget ansvar för felaktig användning av ANABOX® smart eller felaktigt intag av läkemedel.
Kontraindikation: Användning av ANABOX® smart av barn eller personer med lindriga intellektuella funktionsnedsättningar bör ske under sakkunnig övervakning. Förvara ANABOX® smart säkert utom räckhåll för barn! Produkten är inte lämplig för användning av dövblinda patienter eller personer med kraftigt nedsatta intellektuella eller motoriska förmågor.
Underhållsanvisningar: Innan första användning, tvätta/skölj de enskilda kopparna!
Observera rengöringsanvisningarna. Stötar, vibrationer och skakningar bör undvikas i alla fall. Enheten livslängd förlängs genom varsam hantering och regelbunden rengöring och kontroll av funktionerna.
Produktionsdatumet finns på baksidan.
Version 05/2023 - 02
anmed GmbH
Am Gewerbegebiet 5
09474 Crottendorf
Tyskland
E-post: info@anmed.de
www.anabox-smart.de